French Translator - 5 to 8yrs - Mumbai

 

We are looking for French Translator for our team in Mumbai location.

Job Description:
                    At Capgemini we currently offer translations for the language pair French to English & vice versa. The client provides a source document, in French and/or English. This document can be a word file, a PPT file or an Excel file. Sometimes we also deal with PDF documents.
The translator is then expected to read and understand the provided text correctly and then translate it into English. If necessary the translator may need to rework sentences so that the translation is cohesive and reads like it was written in English. There is no specific sector or subject that we deal with. At Capgemini there is a wide range of material to be translated, right from legal texts to IT related technical documents to consulting documents.

Specification / Skills / Experience:
• Knowledge of IT and IT services terminologies
• Communicates with internal requestors to clarify work assignments and instructions and delivers high quality projects in time.
• Works as team player in planning, scheduling and production with client serving and support personnel
• Works as a self-starter with minimal direct supervision, taking over responsibility for all phases of communications and delivery
• Above average oral and written communication skills.
• Must be available to work overtime, when needed.
• Flexibility to adapting to deadlines, changing schedules, priorities and unpredictable events.
• Financial and Sales Reporting experience.

• French Translation, Process Documentation, presentations.
• PMO activities, Communication with French clients.
• Expert in Translation tools.
• Effective communication and positive attitude is must.

Immediate Billable position:
1. Knowledge of IT and IT services terminologies
2. Fluency in spoken French and English
3. Right use of words in written French
4. Correct grammatical constructions
5. Experience in translation domain
6. Ability to understand and reformulate as per requirement
7. Ability to deal with French client (especially during interpretation).

 

Education : Bachelor / Masters in French language.

 

Location: Mumbai

 

Experience : 5 to 8yrs

 

Primary Skills:
• Experience of 4-5 years in French to English & vice-versa translations
• Knowledge of IT and IT services terminologies
• Exposure to RFP process and business proposals would be a plus.
• Should be able to translate from English to French.

Contact

Sharon Susan Tom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

French Translator;
;
• French Translation, Process Documentation, presentations.
• PMO activities, Communication with French clients.
• Bachelor / Masters in French language.
• Knowledge of IT and IT services terminologies
• Expert in Translation tools.
• Effective communication and positive attitude is must.
Job Description
At Capgemini we currently offer translations for the language pair French to English & vice versa. The client provides a source document, in French and/or English. This document can be a word file, a PPT file or an Excel file. Sometimes we also deal with PDF documents.
The translator is then expected to read and understand the provided text correctly and then translate it into English. If necessary the translator may need to rework sentences so that the translation is cohesive and reads like it was written in English. There is no specific sector or subject that we deal with. At Capgemini there is a wide range of material to be translated, right from legal texts to IT related technical documents to consulting documents.
Specification / Skills / Experience
• Knowledge of IT and IT services terminologies
• Communicates with internal requestors to clarify work assignments and instructions and delivers high quality projects in time.
• Works as team player in planning, scheduling and production with client serving and support personnel
• Works as a self-starter with minimal direct supervision, taking over responsibility for all phases of communications and delivery
• Above average oral and written communication skills.
• Must be available to work overtime, when needed.
• Flexibility to adapting to deadlines, changing schedules, priorities and unpredictable events.
• Financial and Sales Reporting experience.
Experience: 4– 5 years
Primary Skills (Must have)
• Experience of4-5 years in French to English & vice-versa translations
• Knowledge of IT and IT services terminologies
• Exposure to RFP process and business proposals would be a plus.
• Should be able to translate from English to French.

Immediate Billable position.
1. Qualification: Graduate or French graduate with French majors. Other factors to be considered:
2. Knowledge of IT and IT services terminologies
3. Fluency in spoken French and English
4. Right use of words in written French
5. Correct grammatical constructions
6. Experience in translation domain
7. Ability to understand and reformulate as per requirement
8. Ability to deal with French client (especially during interpretation).